penetratingly observe

Translations
наблюдать проницательно
She could penetratingly observe the smallest details in a painting.
Она могла проницательно замечать мельчайшие детали на картине.